Важно учитывать исторический, социальный контекст материала. Когда была написана пьеса? Например, эпоха Возрождения: центры культуры и искусств в Европе – крупные университеты, литература и литературная речь формируются под влиянием идей, способов мышления и изъяснения, принятых в просвещенной среде. Так, иносказания в это время – не метафора, а единственный способ обозначения, наименования предметов и событий. Кто персонаж, из какой социальной среды, “касты”, каковы его отношения с другими персонажами, что допустимо было ему высказывать вслух, на что было допустимо надеяться. Так, в речи персонажа из высшего сословия по отношению к “низшим” мог быть сарказм, в обратную сторону – вряд ли; то же относится и к способу подачи – словам.
Так “раскапываем”, о чем же на самом деле говорят герои. Ужасно интересно!